Speaker
Description
Entre los lenguajes de especialidad, quizás uno de los que con menor frecuencia ha recibido tratamiento en la Enseñanza de Lenguas con Fines Específicos es el concerniente al campo de la arquitectura. Proponemos para ello una aproximación didáctica a sus principales elementos formales y temáticos a partir de los desarrollos que la Lingüística Sistémico-Funcional ha recibido en las últimas décadas de la mano de autores como Theo van Leeuwen, Gunther Kress y Michael O'Toole, quienes han expandido sus principios fundamentales a otros sistemas semióticos y con ello dado lugar a una nueva disciplina: el Análisis Multimodal. Dentro de este marco teórico, entendemos el estudio de la lengua como una forma social de comunicación que se desarrolla en un contexto histórico y cultural dado y que lo hace, además, no de manera aislada sino en relación con otros sistemas de signos. Este tratamiento cobra todo su sentido en el lenguaje especializado de la arquitectura, en tanto que sus funciones comunicativas, las mismas que la LSF establece como constitutivas de las lenguas naturales, sirven para dar cuenta de objetos geométricos en tres dimensiones (casas, iglesias, centros comerciales…) que tienen un propósito (función experiencial), que dan lugar a relaciones sociales (función interpersonal) y que manifiestan coherencia compositiva (función textual). La lengua y su objeto quedan de esta manera inextricablemente unidos. Servirá de ejemplo el análisis de un artículo prototípico de una revista de arquitectura (texto e imágenes) con una breve exposición del trabajo didáctico que puede llevarse a cabo mediante esta metodología.
Affiliation of the author(s)
Universidad de Letonia (Latvia)
Biographical note(s) of the author(s)
Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza. Doctorando en el departamento de Teoría de la Literatura de la Universidad de Valladolid. Lector en varias universidades (Universidad de Letonia, Academia de Cultura de Letonia, Universidad Técnica de Riga) . Áreas de interés son la lingüística de orientación funcional, la Literatura Comparada y las nuevas formas de narrativa multimedia (cine, videojuegos, cómic...). Traductor también de literatura letona al español: el poema épico nacional "Lāčplēsis" y una antología de poesía de autores del siglo XX (en preparación).
| Contact e-mail address | perez@edu.lu.lv |
|---|
